Petit livre de bord ERASMUS drapeau français ....

... drapeau allemand ou comment s'immerger dans un pays

Deuxième partie

05 Januar 2007 : Straßbourg

Et oué, sur la majeure partie des panneaux en Allemagne où est écrit le nom de cette ville (quand il est écrit), c'est écrit comme ça... Voilà donc un petit tour en France, très rapide, pour acheter ce qui est introuvable ou hors de prix en Allemagne d'une part, et rentre visite à un ami, lui aussi loin de Bordeaux pour ses études. Au programme donc, outre les classiques courses (ach, j'ai plus l'habitude de ces grandes surfaces énormes !), apèro au Jegermeyster, puis petite visite de la ville (de nuit), repas au resto "au Vieux Starsbourg", puis évocation du bon vieux temps au bar "le 66". La soirée qui devait être soft car nous avions tous les deux du travail, à finit par un parcours du combattant pour trouver le bouchon du matelas, remarquer que le gonfleur n'était pas chargé (et ne fonctionnait pas "en charge"), puis raid à ma légendaire voiture pour le gonfler avec mon matos, puis remonté avec le matelas sous le bras à l'appart...

au vieux strasbourgplace

Contrairement à en Allemagne, les décorations de noël sont très présentes dans la rue

10 Januar 2007 : Repas Français

Suite à la première rencontre pour le Feuerzangenbowle, on remets ça, mais sur le thème Français cette fois-ci. Mon choix sera Aïoli ses petits légumes, moules à la provençale puis galette des rois provençale aussi et mousse au chocolat.

photos de groupe

Mais on y trouvera aussi ; quiche personnelle (champignons, chèvre..), caviar d'aubergine, fromages, tarte aux pommes et la touche professionnel de Denis : les apéricubes !... Tout était très réussit, si ce n'est que l'aïoli était un peu forte, et l'ambiance très agréable !

11 Januar 2007 : 1er Prüfung

aïe !

19 Januar 2007 : Musik Parade

Oué, je sais, c'est pas sérieux, mais j'avais acheté le billet il y a un mois, et je pensais vraiment pas être toujours aussi débordé... Donc Konzert Musik Parade, joli, mais un peu déçu, car pas d'exhibition de tambour traditionnel, la raison pour laquelle j'y suis allé...

Il était difficile de faire des photos nettes, même si j'étais bien placé, donc voir le site officiel pour de meilleures photos. Première photos, toutes les musiques ensembles (Österreich, Niederlande [demoiselles en jupes à gauche], Dänemark, Frankreich [premier plan], Deutschland, Polen, Ukraine). Les Français (en encart) sont les seuls à avoir des vrais tambours, et pas des caisses-claires profondes. Deuxième photos, les Autrichiens à l'entracte en tenue locale : Je suis amoureux de l'accordéoniste. Ambiance vraiment bien reproduite, on se croyait dans une fête de petit village au bon vieux temps...

toutes les armées ensemble Österreich

Troisième photo : des Ukrainiènes qui chantaient a capella. Vous connaissez cet instrument ? dites les moi par mail :o En haut à gauche : les Français jouaient sur le vibra en courant après, à l'endroit à l'envers... La pomme de terre au milieu : ben c'est un des choses qui proposaient pour manger à l'entracte : les allemands sont vraiment étranges ! En haut à droite : les poupées Russes (vendu au stand Ukrainien ousp) En bas à droite, un canon pour les polonais (à vérifier). Il a vraiment tiré, une vingtaine de fois pour ponctuer le morceau. Je sais pas comment la synchronisation était réalisé, mais c'était pile poil en place avec la musique, malgré un rubato prononcé. En bas à Gauche : les Danois ont défilé à vélo. Lumière éteinte, phares allumés, un ballet un peu comme les schows des motards gros cubes, ça collait vraiment bien à la musique (une valse si je me souviens bien), plein de poésie. Notez que chaque bicyclette était trafiquée en fonction de l'instrument du conducteur, pour qu'il puisse jouer en roulant !

résumé de la soirée

24 january 2007 : Ein große Tag !

Je m'en souviendrais c'est pas souvent qu'on en vit des comme ça. Pour commencer, le matin, résultat du Schlussklausur, (exam final) pour les cours d'allemand : 2,3 ce qui équivaut à 15.20 dans le système français. Bon il n'y a pas de quoi pavoisé, mais c'est tout de même positif.

Ensuite, mon premier jeu de mot allemand que je comprend de moi même, dans une Pub : En gros sur une pub était marqué reine Lieben et en petit, la phrase marqueting de la marque, tout en bas en dessous du nom de la marque : rein in die Zukunft. Dit comme ça, ça se voix tout de suite, mais bon quand même.. (une autre pub plus loin : rein nähe et en bas : rein in die Zukunft )

Puis je rentre chez moi : un mail du prof auteur du premier Prüfung (le fameux aïe) qui me permet de le repasser à l'oral. (pour la petit histoire, une ligne, je ne sais toujours pas ou, dans un mail, dans le cours, j'en sais rien, qui disait qu'il fallait imprimer et amener un certain document de 80 pages. Ne l'ayant pas vu, je suis venu sans, je pouvais pas faire le sujet, copie blanche...)

Ensuite, soirée à l'an Sibin, comme tous les mercredi soir. Le principe, n'importe quel ensemble vient et joue sans présenter de bande ou quoi que ce soit. Comme il n'y a pratiquement jamais de batteur, je m'incruste dans tous les groupes. Et ce soir là, des mecs qui jouent une sorte de jazz moderne m'invite à les accompagner (je le savais pas encore, sinon j'aurais refusé, c'était une grosse prise de risque) : mon premier bœuf ! bon, y'avait pas de thème connu, et ils manquaient d'idée, entre un guitariste qui faisait que du hors piste, et un autre guitariste plus un bassiste qui faisait tourner un truc sans aucune variation : ils attendaient que moi je fasse monter la sauce... enfin bref, je pensais pas que j'étais capable de tenir un truc comme ça, avec mes choux fleurs !

Donc Belle journée !

26 Januar 2007 : Il neige !

Il aura fallu attendre qu'il ai neigé à Paris et à Bordeaux pour que ça arrive enfin ici, c'est quand même un comble ! lol

neige

02 Februar 2007 : Französische Party

französisch party

Ah ! Il était temps que le mois de Decembre et Janvier se passe, parce que le soleil couché à 16h30 (et par mauvais temps, à 16h, la luminosité était déjà tombée), ça commençait à me peser sur le système :o!

11 Februar 2007 : révisions

Ça permet de voir des choses insolites :

Limousine

Et en plus elle était immatriculé à Darmstadt !

12 Februar 2007 : Raum ERASMUS S3|11

Non non, il ne sagit pas d'une salle dédier à la mémoire de la création du programme ERASMUS, mais à la mémoire de ERASMUS Kitller (1852-1929), Professor der TH Darmstadt Begründer des ersten instituts für Elektrotecknick in Deutschland :o.

19 Februar 2007 : Karneval im Mainz - Helau! Helau! Helau! ..

Visite du Karneval de Mainz (Mayence), ce lundi 19 Februar, donc pour le Rosenmontagszug. 150 Chars suivit de leurs orchestres de rue, tous vraiment différents, et même certain engagé, politiquement par exemple, tout ça pendant 4h ! Beaucoup de choses distribuées à la foule, des bonbons aux pops corns en passant par des éponges, des sifflets ou des torchons ! La regle était de saluer chaque chars par par Helau ! (le Narrenruf). Ce serait différent d'une ville à l'autre, à Frankfurt par exemple, c'est Alaaf. (voir les liens pour plus d'explications).

karneval karneval

Les styles des orchestres étaient très souvent assez militaire (Et j'ai vu plein plein de vrai tambour, mais sans aucune technique ni musicalité, dommage), autant par leurs tenues que par leurs morceaux ou le nombre 11 qui revient partout. L'hypothèse a été faite (par moi houa !) que c'était peut être en relation avec l'occupation par Napoléon, et il se trouve que cela serait en partie vrai : Il y aurait une moquerie des Français en général, sur l'occupation par Napoléon comme dit sur ce site : «souvent [les] costumes [sont] militaires et [...] on marche avec un fusil en bois avec des roses dans le canon», (ce qu'on a pu larguement vérifier !), et d'autre part sur les révolutionnaires : «11 se dit elf en allemand et ces trois lettres rappellent le principe de la Révolution : Égalité, Liberté, Fraternité», (je pense que c'est faux, car ils n'avaient aucune raison de la railler, puisque leurs idées ont été même reprise dans certains endroits, et la devise de Napoléon vers qui allaient plus surement leurs grieffes est Liberté-Egalité-Ordre public. L'hypothèse du nombre fou me semble plus fondé.)

Il reste aussi la question de la couleurs du drapeau, qui est jaune-bleu-blanc-rouge. Ce blason serait différent d'une ville à l'autre, mais tout de même, ce bleu-blanc-rouge est troublant ! Cependant, sur ce site en allemand (merçi Nath pour le lien), on peut lire :

Fastnachtsfarben

Schon seit den ersten Jahren der Fastnacht in Mainz sind die Fastnachtsfarben rot, weiß, blau und gelb nachweisbar, jedoch die Herkunft der Farben ist unklar. Ein Zitat aus dem Buch von Günter Schenk lautet: "Fassnacht in Mainz" einen Büttenredner, der im Jahre 1840 seine Narrenkappe in den Saal schwenkte und dazu reimte: "WEISS ist die Reinheit unserer Absicht, dein GELB ist das Sonnengold unserer Herzen, dein ROT ist die Feuerfarbe unserer Gedankenbilder, dein BLAU ist der Azurhimmel unserer Freudigkeit."

Helau

Ist in der Fastnachtszeit der Schlachtruf aller Narren. Eine Sitzung in Mainz ohne Helau wäre überhaupt nicht vorstellbar. Das Wort "Helau" stammt urspünglich aus Düsseldorf und eine Delegation Mainzer Fastnachter brachten dieses "Helau" von einem Freundschaftsbesuch mit nach Mainz.

Quand j'aurais 5 minutes, j'écrirais la traduction ici... ;)

karnevalkarneval

6 März 2007 : jazzinstitute

Visite du ( jazzinstitut Darmstadt ))). La plus grande biliothèque/médiathèque de Jazz d'Europe. 70000 vinyls ............ Possibilité de faire des jam sessions tous les derniers vendredi du mois :) ... Rien de bon pour étudier, mais on va dire que je travaille pour la réalisation de moi-même... Sinon quel ne fut pas ma surprise de trouver parmis les livres en français l'Histoire de la batterie Jazz de Georges Paczynski ! Stef, c'est pas la peine de venir ici, tu as déjà la référence dans ta bibliothèque :o !

7 März 2007 : Frankfurt de nuit vu de Darmstadt

Photos de Frankfurt vu du 12ième étage du Bâtiment 6A du Karlshof à Darmstadt, juste pour le plaisir des yeux... [Pour info, Frankfurt est à 28Km de Darmstadt à vol d'oiseau (voir ici), 36Km par la route, et la photo a été prise zoom optique ×4, avec une focale de 28mm, un temps d'exposition de 30 sec en manuel] En 2012, le "Mainhattan" aura un Builiding de plus, et ceux ci seront petits à coté...

frankfurt de nuit vu de Darmstadt

légende

Comparaison des buildings : voir aussi ici

Bien sûr, c'est plus jolie non réduit, si vous êtes interessé, je vous les envoies par mail ! Celle ci était avec zoom, pour une version sans zoom et non réduite, cliquez sur la photo.

14 März 2007 Abschiedparty

Et voilà, déjà certain de nos camarades nous quitte... Une petite fête en leurs honneurs, je vous souhaite bon vent Flo et Audrey !

abschiedparty

15 März 2007 : Palmengarten & Les WG A11 et A31 mangent français

Palmengarten

Visite donc du Palmengarten à l'occasion du Verkaufsausstellung Garten 2007 mit Pflanzenraritätenbörse, un paradis pour qui aime les plantes, le nombre de variété est impressionnant. Petite journée ensoleillée vraiment bien agréable.

palmengarten

Les WG A11 et A31 mangent français

Le souci pour faire un repas français à l'étranger, c'est qu'il faut un truc bon, mais pas trop nuancé pour séduire une clientèle aux palais pas toujours éduqués, dans un budget d'étudiant (i.e. sans grosse pièce de viande), et ne nécessitant pas des ingrédients trop particulier, on trouve pas tout ici ! Cette fois ci, le menu sera

piperade la table

18 März 2007 : Déjà 6 mois !

Foilà che zuis ici dePuis 6 mois, et mainTenant che Parle Allemand ! Pien sûr za n'a Pas été Fazile, et on Peut zentir un Peu mon mékontentement avek mes rézultats Puisk ch'é dû zuiFre le même enzeignement ke les Allemands... Mais pon kan même, ch'ai aPris peaucoup d'allemand, et pien trafailler mon akzent :o. Z'est un réel Plaizir de Poufoir Parler une auTre langue, zela Permet d'aller plus loin ke de Fiziter le Pays : z'est le komPrenDre, afec zes koutumes za kulture und so weiter... Pref, même si donk les résulTats zont en demie teintes, che penze que le pilan est kand même pozitiF, zurtout Pour mon enrichizement perzonel... Z'était une ponne expérience !

Expérience : Nom dont les hommes baptisent leurs erreurs. Oscar Wilde

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!

21 März 2007 : Herr Petrus & 1ier vrai repas Allemand

Il neige encore sur Darmstadt, et Herr Petrus a décidé que ça tiendrait... Herr Petrus est le monsieur qui fait le temps en Allemagne, pour les petits enfant tout au moins :) (Donc ça me conserne au plus au point !)

Depuis 6 mois que je suis ici, voilà enfin le premier vrai repas, avec que des choses allemandes !

Deutscher Abend

23 bis 25 März 2007 : Düsseldorf

Après quelques péripéties pour démarrer ma voiture qui aime décidément pas ne pas être utilisée, direction Düsseldorf via l'aéroport de Köln-Bonn pour prendre la Marmotte. Après aussi quelques difficultés pour trouver l'entrée de la ville (je comprendrais jamais les panneaux allemand aux abords des grosses villes...), le lendemain, passage devant l'ancien XXX où est maintenant un orchestre symphonique, puis visite de la Königsallee : Si on est pas intéressé par ce que vendent les magasins (Capitale de la mode) , la rue elle même n'a pas de valeur particulière, les bâtiments n'ont rien de spéciaux.

Könnigsallee

Ballade le long du Gevatter Rhein (le compère Rhin, là pour nous protéger...) et son petit port de plaisance, Observation de l'antenne TV avec ses lumières alignés dans le sens de toute sa hauteur, et qui sont sensées indiquer l'heure, Puis Niederkassel, avec un aperçu du bar Dr. Jazz, dégustation d'une Alt (Par opposition à la Bière de Köln, la Kölsch)

antenne TV

L'anecdote dans cette ville, est que le serveur est indépendant du bar : il achète les bières au bar et les revends aux clients. Du coup, il est payé suivant ce qu'il vend, et dès qu'une bière est finie, si l'on ne mets pas le sous verre sur la Chope, il en sert une nouvelle sans demander. Pour augmenter les ventes et encourager à la consommation, traditionnellement, il est assez rude.

sous verre

Toujours d'après notre guide (Merci Patrick), un des plats typiques est le Kurry Wurst, saucisses à la sauce curry et des fruits. L'occasion de goûter ne s'est pas présentée.

Le lendemain, ballade de l'autre coté du Rhin, coté riche, dans Oberkassel. Les maisons sont un peu plus travaillées, certaines seraient similaire à celle de l'allemagne du Nord. À noter, le "pré" dans une zone inondable par le Rhin. Étrange le contraste de la ville et les moutons à coté !

moutons

L'après midi, Direction vers l'édifice Rococo du XVIIIième; le Benrath Schloß. Joli, mais on a vite fait le tour, ce qui nous à permis de partir assez tôt et contourner les travaux sur l'autoroute. (cette fois ci, on s'est pas paumé, mais on a eu les bouchons...)

Benrath Schloß

30 März : Taper le bœuf !

Voici la Jam Session tant attendu ! Bien que la batterie était étrangement réglée j'ai osé les accompagner sur Six to Six, et un autre morceau, et pour finir au balais Autums leave et Misty. Le joueur d'harmonica (un ?) était particulièrement bon. Il faut excuser la qualité de la photo, mais c'est vraiment pas le genre d'endroit où on prend des photos au flash, ou sans flash, mais avec hologramme qui nous fait repérer même si on se cache...

cave du Jazz institute

En tapant la causette (en allemand natürlich :o ), on a trouvé une autre adresse tous les 2ième vendredi du mois cette fois ci, où il y a aussi des Jam session :p

JAZZCLUB à Rödermark,
Friedrich Eher Str. (Sporthalle)

07 avril : Ostern in Paris

Baptême de l'air et visite de Paris pour ce week end. Mais j'ai quand même pu voir en partant et en revenant, les arbres de Pâques, et ce que vendent les magasins pour avoir une idée de l'importance de cette date en Allemagne. Il est à noté que dans ce pays, c'est les lapins qui amène les œufs, pas les cloches !

12 April : München

Après un voyage sans encombre, (départ 6h de Darmstadt) visite de la ville, mais comme le temps était compté, c'était un peu un safari photos ! donc après ..., ..., ..., et ..., nous avons pris le repas comme tous les touristes au Hofbräuhaus, vraiment ambiance sympa, qui semble typique (peut-être un attrape couillon pour touristes ?), avec le groupe de musique (qui ont un répertoire qui n'a pas un style trop différent de nos bandas du sud-ouest, c'est à ce demander...).Après le repas, re-visite, avec ..., ..., ..., et ... . Rentré pour un peu plus de minuit

München

Pour une explication sur la police Gothic utlisée uniquement dans certain titre de journaux, et sur les ronds de Bières, voir ce lien.

 

Retour page principale  -  1ière partie - 2nd partie  -  3ième partie  -  4ième partie